Tadaima! Curitiba » Mylle Silva

Sorteio do mangá nº1 de NANA original japonês

Mylle Silva — Thu, 09 Feb 2012 14:20:14 +0000

Aproveitando a onde rock ‘n’ roll nos sorteios dos mangás originais japoneses da parceria entre o Tadaima Curitiba e a Loja Nhom, quero anunciar que o próximo título será… O primeiro número de NANA! Meninas, aproveitem, porque a história é muito legal e vale muito a pena começar a ler – além do traço ser lindo e maravilhoso.

Regras do sorteio

1. Siga a @lojanhom e o @tadaimacuritiba no Twitter

Caso o sorteado não esteja seguindo as duas contas, ele será desclassificado e um novo sorteio será realizado.

2. Dê RT na mensagem abaixo

RT Quero ganhar o mangá nº1 de NANA original japonês que a @lojanhom e o @tadaimacuritiba estão sorteando! #sorteio http://kingo.to/Zpg

Os retwittes podem ser feitos manualmente (copiar e colar) ou através da página do Twitter, mas só estarão concorrendo os RT com o link encurtado!

3. Dê RT apenas uma vez

Pelas regras do sorteie.me, se você retwittar muitas vezes será considerado SPAM e desclassificado do concurso.

4. Cruze os dedos e boa sorte!

O sorteio será realizado no dia 19 de fevereiro (dom) às 10h da manhã.

Leia também:

Konbini, as lojas de conveniência japonesas

Mylle Silva — Wed, 08 Feb 2012 12:00:02 +0000

Fachada da Seven Eleven, uma das mais famosas konbini no Japão

Imagine que você está atrasado para o trabalho ou estudo, saiu sem tomar café e vai morrer de fome até a hora do almoço. A 50m da sua casa tem uma loja que te fornece tudo para o dia-a-dia, comidas práticas, fáceis de carregar, pães embalados um a um em pacotes individuais, garrafinhas de chás, sucos e refrigerantes dos mais variados, basta escolher, pagar e ir. Assim que funcionam as konbini, as lojas de conveniência japonesas.

Principais Konbini

A palavra konbini é uma adequação da palavra em inglês convenience, que significa conveniência. Abertas 24h por dia, para encontrá-las, basta andar um pouco pela região, tanto nas ruas principais quanto nas mais para dentro do bairro e com certeza alguma das 4 principais redes de conveniência aparecerá na sua frente. As mais fáceis de encontrar em Tóquio são Lawson, Seven Eleven, Family Mart e Mini Stop. Em qualquer uma delas é possível encontrar produtos e serviços dos mais variados, lembrando um pouco os mercadinhos de interior no quesito variedade.

Produtos e Serviços

Dentre os produtos, é possível comprar alimentos, bebidas (alcoólicas ou não), produtos de higiene e limpeza, frutas, verduras, maquiagem, camisetas, meia-calça, revistas, mangás, materiais de escritório, brinquedos e outras coisas para o dia-a-dia. Mas na verdade o que encanta mesmo são os serviços oferecidos.

Todas as konbini são equipadas com caixa eletrônico, copiadora e impressora de fotos e máquinas de compra de ingressos para os mais diversos eventos – shows, museus, esportes, passagens de trem ou ônibus especiais, etc. Algumas vezes é necessário fazer a reserva do ingresso pela internet, levar o código até a loja de conveniência, gerar o boleto de pagamento e pagar no caixa, sem complicação.

Falando em pagamento, é possível pagar todas as contas (água, luz, telefone, seguro saúde, etc) em qualquer loja de conveniência com grande praticidade.

Outros serviços oferecidos são o envio de encomendas através da transportadora Kuroneko (conhecida como Takyubin), impressão de arquivos e documentos, e compra de cartões de lojas virtuais, como HMV, Nintendo, Playstation, iTunes, etc.

Mapa simplificado de uma konbini

Encontrei dois vídeos que ilustram um pouco como são as konbini. O primeiro é uma sátira e o segundo é uma música de Vocaloid, mas que mostra um pouco o atendimento das lojas de conveniência.

Continue lendo sobre a vida no Japão

Leia também:

Nogawa Park, Chofu, Tóquio, Japão – Galeria de Fotos

Mylle Silva — Tue, 07 Feb 2012 13:00:26 +0000

Eis que estamos chegando ao fim do outono japonês de 2011. Na minha última saída fotográfica durante a estação das folhas secas, fui ao Nogawa Park, bem perto da Gaidai. Estava um dia realmente bonito e o chão amarelado pelas folhas de ginco biloba é realmente encantador, como é possível ver nas fotos.

Nogawa Park

Fundado em 1980, foi usado como campo de golfe pela Universidade Internacional Cristã de Tóquio até 1974. Possui quadra de tênis, espaço para churrasco, pista de atletismo, parquinhos para as crianças e bastante área verde – claro, afinal é um parque. O rio Nogawa atravessa o parque, como é possível ver no mapa abaixo.

Mapa do Parque Nogawa

Confira abaixo a galeria de fotos, todas tiradas do dia 12 de dezembro, num belo domingo no parque com cães, crianças, pessoas observando a natureza e até pintando. Também recomendo a visita à galeria de fotos de Kichijoji, uma das minhas preferidas.

Veja mais fotos na Galeria de Fotos do Tadaima.

Leia também:

Você sabe por que as pessoas gostam tanto do Japão?

Mylle Silva — Tue, 07 Feb 2012 12:00:58 +0000

Japão, Japão, Japão… O que o Japão tem que atrai tanta gente assim? Moda, cultura, comida, história milenar, jogos, carros, o que exatamente? Talvez tudo isso junto ou talvez nada disso. Calma, vou explicar.

Porque as pessoas gostam do Japão

A minha estadia no Japão me fez entender claramente uma coisa: o ser humano gosta do que é diferente. Antes de viajar, quando alguém me perguntava um possível motivo pelo qual tantas pessoas no Brasil gostarem da Cultura Pop Japonesa, eu buscava explicações maravilhosas, como atração pelos valores japoneses mostrados nos mangas, etc etc. Veja só, não é que eu estivesse mentindo, mas agora veja a situação de uma maneira bem simplista.

Os japoneses gostam muito das culturas americana e européia, tem um grande fascínio mesmo. Além disso, eles tem uma capacidade de se apropriar e modificar as culturas recebidas, fato que acontece desde a pré-história japonesa, há mais de 2000 anos. A sociedade japonesa e sua rigidez não permitem o diferente, tornando natural a admiração pelo que é diferente – tanto na aparência quanto no comportamento.

Agora vamos olhar o fenômeno ao contrário. Pessoas do mundo inteiro se sentem atraídas pelo Japão, estudam a língua, a cultura e sonham visitar o país algum dia. Essa atração não tem nada a ver com um único aspecto, na minha opinião, mas sim com o conjunto da obra, porque o Japão é uma fonte interminável de novas descobertas. Independente da área que você gosta (literatura, filmes, anime, manga, música, história, religião, etc) não há aquele momento que você diga “ok, agora sou especialista no aspecto X do Japão”.

Claro que o fato do Japão ser um país distante e exótico também atrai as pessoas, mas eu posso afirmar com certeza que todos que admiram a cultura japonesa não o fazem por apenas um motivo. No caso de outras culturas também, quem realmente acompanha e se dispõe a estudar o idioma e a cultura acaba construindo uma ligação, como se um pedaço da sua personalidade estivesse diretamente ligado ao país em questão. Não é que a pessoa deixa de ser brasileira, muito pelo contrário: pelo Brasil ser um país híbrido que permite trocas culturais, não há nada mais natural em você querer conhecer uma nova cultura e aumentar o leque de possibilidades.

E assim como os brasileiros gostam do Japão, os japoneses adoram o Brasil, como eu já comentei no artigo sobre um programa japonês que mostra a cantora nikkei mirim.

Para terminar, não há nada de errado em se interessar pelo que é diferente e novo, porque a vida é muito sem graça quando ficamos parados na mesmice. O que nós temos que lembrar é sempre de respeitar os gostos dos outros para conviver tranquilamente. Na medida certa e com respeito, não há o que faça mal.

Leia outros artigos da coluna Japonismo.

Leia também:

Aprenda a ler japonês – plugins (parte 02)

Mylle Silva — Mon, 06 Feb 2012 15:30:46 +0000

O plugin Rikaichan dá o significado do kanji assim que o cursor passa por ele

Depois de dar algumas dicas de dicionários na primeira parte da série aprenda a ler japonês, quero falar um pouco sobre os plugins que ajudam os internautas a ler páginas em japonês durante a navegação. Existem várias opções tanto para o Firefox quanto para o Chrome, que são uma mão na roda quando não temos um dicionário mais confiável por perto.

Rikaichan e Rikaikun

Na minha opinião é o melhor plugin que existe para ler japonês na internet. Depois de instado e ativado, basta passar o mouse pelo kanji que deseja traduzir e pronto, eis que surge uma janela com a tradução em inglês da palavra que você escolheu.

Claro que é necessário saber um pouco de gramática, afinal é um dicionário de termos e não de flexões verbais e afins. Como eu disse no artigo anterior da série, essas são ferramentas que auxiliam o estudo e a compreensão, mas não excluem um estudo prévio em alguma escola de japonês.

Se você usa o Firefox, pode instalar o Rikaichan direto da página de complementos do navegador. Se você usa o Chrome, pode instalar o Rikaikun direto da loja do navegador.

A desvantagem é que o usuário precisa saber inglês porque o dicionário não está disponível em português. Mas nada impede alguém de entrar em contato com o desenvolvedor e propor uma tradução para o nosso idioma, que tal?

Furigana Injector

Também disponível tanto para o Chrome quanto para o Firefox, esse plugin permite que você insira furiganas (leituras dos kanjis) logo acima das palavras enquanto visita uma página. Ideal para realizar leituras rápidas sem ter a necessidade de ficar passando o mouse palavra por palavra e sem janelinhas de tradução para atrapalhar a vida.

Mesmo não sendo tão completo quanto o Rikaichan, o Furigana Injector também possui a opção de dicionário que funciona exatamente como no plugin mencionado anteriormente.

Confira a versão para o Firefox e a versão para o Chrome.

Naturalmente existem vários outros plugins para os dois navegadores, mas como o foco da maioria deles é o aprendizado, falarei sobre eles em outro momento.

No próximo artigo da série vou falar um pouco sobre jogos que podem ser usados como ferramentas para ler japonês.

Leia também:

Samurai em Tempos Modernos – Isao Machii

Mylle Silva — Sat, 04 Feb 2012 16:00:54 +0000

Animes, mangas, jogos e histórias japonesas em geral retratam personagens com roupas típicas, cabelo comprido, bastante habilidosos com a katana (espada) e derramadores de sangue, chamados samurais. Mas afinal, você sabe se os samurais existiram mesmo? E mais, será que eles ainda existem?

Samurais Japoneses

Sim, eles existiram e são pessoas muito importantes na história do Japão. A palavra Samurai significa ”aquele que serve” e os samurais seguiam um código chamado Bushido – o caminho do guerreiro.

Os primeiros samurais datam do Período Heian (794 ~ 1185), mas a classe só começou a ter um pouco mais de visibilidade no Japão Feudal, a partir do Período Kamakura (1185 ~ 1333), no qual os samurais passaram a ser os guardas dos senhores feudais.

A vida dos samurais foi mais ou menos assim até o Xogunato Tokugawa, iniciado 1603 e com duração de mais de 200 anos. Nessa época os portos japoneses estavam fechados, ou seja, ninguém podia entrar ou sair do país – exceto a Holanda. Assim, a classe de samurais tornou-se uma casta, ou seja, apenas filhos de samurais poderiam se tornar samurais.

Com a abertura dos portos em 1868 e a Restauração Meiji, os samurais foram perseguidos e a classe deixou de existir oficialmente.

Isao Machii

Existem algumas pessoas que se dispõe a manter as artes tradicionais japonesas e um exemplo disso é Isao Machii. O samurai moderno não usa mais suas habilidades para matar mas sim para encantar pessoas. Machii já participou de vários programas de TV, foi capa da National Geographic e faz parte do Guinness Book.

Com sua expressão sempre séria e seus cortes precisos, ele nos surpreende a cada novo desafio que aceita. Confira um dos vídeos do samurai moderno abaixo:

Veja outros vídeos de Isao Machii no YouTube.

Continue lendo sobre Cultura Tradicional Japonesa.

Leia também:

Cursos extensivos de japonês, mandarim e coreano – fevereiro 2012

Mylle Silva — Fri, 03 Feb 2012 22:00:37 +0000

Os cursos extensivos do primeiro semestre de japonês, mandarim (chinês) e coreano do Centro Cultural Tomodachi começam nessa segunda-feira, dia 06 de fevereiro. Os interessados podem ver uma aula experimental no primeiro dia do curso, basta entrar em contato e confirmar a presença.

Vale lembrar que no Tomodachi os alunos não pagam taxa de matrícula e o material didático é pago à parte uma única vez no início do semestre.

Se você quer começar seu curso de Mandarim ou Coreano, por favor participe da primeira aula, pois depois que a turma começar não será mais possível ingressar no curso nesse semestre.

Por outro lado, se você está interessado em cursar Japonês, é possível ingressar na turma depois do início do semestre, já que o Tomodachi adotou o método de acompanhamento individual do aluno, no qual os alunos de uma turma estão mais ou menos no mesmo nível mas não precisam, necessariamente, estar aprendendo a mesma coisa ao mesmo tempo. Caso você não possa ir na primeira aula do semestre e quiser entrar numa turma, antes terá que entrar em contato com a escola e agendar uma aula experimental num horário diferente dos disponíveis para aulas regulares.

Confira valores, horários e demais informações sobre os cursos:

Cursos de Idioma Extensivos Tomodachi

A partir do dia 06 de fevereiro (seg)
Endereço: Av. Iguaçu 2513 – sobreloja – Água Verde – Curitiba
Telefone: (41)3022-3477
E-mail: casadojapao@gmail.com
Site: www.tomodachi.com.br
Aula experimental sem compromisso.

Japonês

Mandarim

Coreano

Leia também:

Aprenda a ler japonês – dicionários (parte 01)

Mylle Silva — Fri, 03 Feb 2012 12:30:06 +0000

O dicionário eletrônico (denshi jisho) permite que você escreva o kanji que procura

Estudar japonês não é uma das tarefas mais fáceis, por isso é sempre bom saber quais ferramentas existem para que o aprendizado seja menos penoso. Certamente a grande dificuldade é ler em japonês, com seus vários ideogramas e silabários que precisam ser decorados para que a leitura seja fluída. Entre hiragana, katakana e kanji, o estudante pode levar anos – dependendo da sua capacidade de absorção e horas dedicadas ao estudo – para atingir objetivos básicos, como a leitura de mangás.

Mas nem tudo está perdido e para tentar ajudar quem quer quebrar as barreiras que separam a língua japonesa da portuguesa, vou indicar alguns dicionários, plugins, jogos e sites que ajudam na compreensão e aprendizado do idioma.

Como o assunto é um pouco longo, vou dividi-lo em quatro partes para facilitar a leitura.

Dicionários (parte 01)
Plugins (parte 02)
Jogos (parte 03)
Sites (parte 04)

Dicionários Eletrônicos

Ah, o sonho de qualquer estudante de japonês, com certeza, é ter um dicionário eletrônico. Aquele seu companheiro nos momentos de confusão, incompreensão, dúvida, desespero – basicamente um Google particular. Essa pequena engenhoca pode conter centenas de dicionários na memória, sobre os mais variados assuntos e em vários idiomas.Os famosos denshi jisho são divididos em duas categorias:

Kanji

São os mais recentes e práticos dicionários eletrônicos, suas telas sensíveis ao toque permitem que o usuário escreva o kanji que deseja procurar, facilitando a busca e a interatividade. É o mais indicado para quem está aprendendo japonês, sem dúvida nenhuma.

Kotoba

São dicionários mais específicos, algumas vezes com menos dicionários da memória e não permitem a escrita dos kanji de maneira manual, apenas através do teclado. É mais indicado para quem já sabe melhor o idioma e às vezes se esquece como se escreve uma determinada palavra ou seu significado.

O único problema dos dicionários eletrônicos é o preço: os mais baratos custam cerca de R$400,00 – mas eu recomendo a compra pela praticidade e qualidade dos denshi jisho.

Dicionários de Papel

Dicionário de kanji para crianças japonesas comprado no Book Off

Dicionários de Kanji

Claro, sempre existem os dicionários de papel para salvar a pátria. No Japão os dicionários são separados por níveis, então quem está começando a estudar japonês pode comprar um dicionário de kanji voltado para crianças japonesas. O mais conhecido é o Shogakusei no Shin Rainbow KANJI Yomikaki JITEN, chamado carinhosamente de “dicionário da bananinha” por causa da capa. Outro muito bom é o Shin Rainbow Shogaku KANJI JITEN, que custa um pouquinho mais caro mas é bem completo.

Dicionários Português/Japonês e Japonês/Português

Claro, precisamos também saber o significado das palavras. Existem alguns dicionário de japonês para brasileiros e eu, sinceramente, procuro palavras em todos que tiver na mão. Como são muitos os significados para uma mesma palavra, é preciso sempre ter bom senso e avaliar o contexto da frase, porque a palavra em si muitas vezes pode ser confusa – ainda mais em japonês, que já é confuso por natureza. Por isso deixo a lista de opções para você escolher o que mais gostar.

Vale lembrar que esses dicionários são romanizados, ou seja, estão escritos em alfabeto romano e não em ideogramas ou silabários japoneses, facilitando assim a leitura e compreensão.

Ler Japonês

Se você quer conhecer outras ferramentas que ajudam na hora de ler em japonês, aguarde as próximas partes da série com dicas de plugins, jogos e sites.

Leia também:

Canetas com enfeites de mascotes do estúdio Ghibli

Mylle Silva — Wed, 01 Feb 2012 13:30:05 +0000

Makkuro Kurosuke e Totoro - personagens famosos dos Estúdio Ghibli

No Japão em qualquer esquina é possível encontrar materiais de papelaria. Em todas as konbini a prateleira com canetas, lapiseiras, borrachas, envelopes, cola, grampeador e outros materiais para escritório é obrigatória. Em lojas um pouco maiores ou especializadas, fica fácil se perder com a variedade de produtos, sempre enfeitados, coloridos e de boa qualidade. Às vezes um detalhe singelo que faz toda a diferença ao enfrentar as longas horas de estudo ou o trabalho depois do expediente.

As canetas com personagens do estúdio Ghibli na ponta são um ótimo exemplo do que acabei de dizer. Dividas em 5 modelos diferentes, cada uma tem uma cor e vem com o mascote de pelúcia na ponta para acompanhar quem está escrevendo. Uma caneta simples com um mimo, uma lembrança.

Cada caneta custa cerca de R$35,00 e pode ser encomendada através da Loja Nhom.

Canetas Estúdio Ghibli

Mononoke Hime

Laputa

Serviço de Entrega Kiki

Makkuro Kurosuke - Meu Vizinho Totoro e A Viagem de Chihiro

Totoro

Leia também:

Exposição de trabalhos da artista plástica Sandra Hiromoto na Semana Criativa – Estúdio Teix

Lojas e lugares para comprar produtos usados no Japão

Mylle Silva — Wed, 01 Feb 2012 12:30:13 +0000

Book Off: a maior rede de sebos no Japão

A vida de estudante no Japão é muito tranquila, nenhuma grande preocupação me incomoda – no que diz respeito aos estudos, claro. No entanto acho que é sempre bom relembrar que para ficar tranquilo assim é preciso saber administrar o dinheiro recebido mensalmente, para não chegar no final do mês e acabar sem o que comer. ~~E sim, sou dramática.~~

Mas claro, ninguém é de ferro e é muito legal comprar bugigangas diferentes seja para guardar de lembrança, para usar no dia-a-dia, para passar o tempo, etc. Por isso tive a ideia de fazer uma lista com as lojas mais interessantes que encontrei quando o assunto é produtos usados e outlet (com pequenos defeitos de fábrica).

Lembrando que eu já abordei temas parecidos em outros dois artigos: Achados e Usados e Como se Vestir Bem Gastando Pouco.

Lojas de Produtos Usados

Treasure Factory

Apesar de ser uma loja “menor” localizada na região de Kanto (Tóquio e arredores), comprei várias roupas na filial de Chofu. Tem uma boa variedade de roupas, calçados e acessórios – tanto para mulheres quanto para homens. Na primeira compra o cliente recebe um cartão de fidelidade, que concede 500 yen de desconto para a próxima compra mediante a um cadastro no site da loja. Além de roupas, a Treasure Factory comercializa também móveis usados.

Hard Off

É uma rede de lojas especializada em eletrônicos usados e pode ser encontrada em todo o Japão. Produtos como videogames, instrumentos musicais, câmeras fotográficas, tablets, dicionários eletrônicos, aparelhos de som, computadores, televisores e demais miudezas indispensáveis para uma vida prática.

Book Off

Como o próprio nome já diz, é uma rede de sebos japonesa, na qual é possível encontrar, além dos livros, mangás, CDs, DVDs, revistas e alguns eletrônicos, como videogames, celulares e tablets. Sem dúvida é um dos melhores lugares para se comprar livros e mangás bem baratos.

Lugares de produtos Outlet

Outlet significa, ao pé da letra, deixado de lado. Saem da fábrica com pequenos defeitos, muitas vezes de acabamento, o que não torna o produto inutilizável. Os dois bairros que indico para compras de produtos outlet são Nakano e Akihabara. Em Nakano Brodway é possível encontrar roupas, bugigangas, figures colecionáveis e lembrancinhas baratas, mas aconselho a reservar uma tarde inteira para poder ver tudo. Já Akihabara é famosa por suas lojas de eletrônicos e colecionáveis, mas também demanda tempo para pesquisar qual a melhor opção para você e seu bol$o.

Leia mais artigos sobre a vida no Japão.

Leia também: