Tadaima! Curitiba

Samurai em Tempos Modernos – Isao Machii

Mylle Silva — Sat, 04 Feb 2012 16:00:54 +0000

Animes, mangas, jogos e histórias japonesas em geral retratam personagens com roupas típicas, cabelo comprido, bastante habilidosos com a katana (espada) e derramadores de sangue, chamados samurais. Mas afinal, você sabe se os samurais existiram mesmo? E mais, será que eles ainda existem?

Samurais Japoneses

Sim, eles existiram e são pessoas muito importantes na história do Japão. A palavra Samurai significa ”aquele que serve” e os samurais seguiam um código chamado Bushido – o caminho do guerreiro.

Os primeiros samurais datam do Período Heian (794 ~ 1185), mas a classe só começou a ter um pouco mais de visibilidade no Japão Feudal, a partir do Período Kamakura (1185 ~ 1333), no qual os samurais passaram a ser os guardas dos senhores feudais.

A vida dos samurais foi mais ou menos assim até o Xogunato Tokugawa, iniciado 1603 e com duração de mais de 200 anos. Nessa época os portos japoneses estavam fechados, ou seja, ninguém podia entrar ou sair do país – exceto a Holanda. Assim, a classe de samurais tornou-se uma casta, ou seja, apenas filhos de samurais poderiam se tornar samurais.

Com a abertura dos portos em 1868 e a Restauração Meiji, os samurais foram perseguidos e a classe deixou de existir oficialmente.

Isao Machii

Existem algumas pessoas que se dispõe a manter as artes tradicionais japonesas e um exemplo disso é Isao Machii. O samurai moderno não usa mais suas habilidades para matar mas sim para encantar pessoas. Machii já participou de vários programas de TV, foi capa da National Geographic e faz parte do Guinness Book.

Com sua expressão sempre séria e seus cortes precisos, ele nos surpreende a cada novo desafio que aceita. Confira um dos vídeos do samurai moderno abaixo:

Veja outros vídeos de Isao Machii no YouTube.

Continue lendo sobre Cultura Tradicional Japonesa.

Leia também:

Cursos extensivos de japonês, mandarim e coreano – fevereiro 2012

Mylle Silva — Fri, 03 Feb 2012 22:00:37 +0000

Os cursos extensivos do primeiro semestre de japonês, mandarim (chinês) e coreano do Centro Cultural Tomodachi começam nessa segunda-feira, dia 06 de fevereiro. Os interessados podem ver uma aula experimental no primeiro dia do curso, basta entrar em contato e confirmar a presença.

Vale lembrar que no Tomodachi os alunos não pagam taxa de matrícula e o material didático é pago à parte uma única vez no início do semestre.

Se você quer começar seu curso de Mandarim ou Coreano, por favor participe da primeira aula, pois depois que a turma começar não será mais possível ingressar no curso nesse semestre.

Por outro lado, se você está interessado em cursar Japonês, é possível ingressar na turma depois do início do semestre, já que o Tomodachi adotou o método de acompanhamento individual do aluno, no qual os alunos de uma turma estão mais ou menos no mesmo nível mas não precisam, necessariamente, estar aprendendo a mesma coisa ao mesmo tempo. Caso você não possa ir na primeira aula do semestre e quiser entrar numa turma, antes terá que entrar em contato com a escola e agendar uma aula experimental num horário diferente dos disponíveis para aulas regulares.

Confira valores, horários e demais informações sobre os cursos:

Cursos de Idioma Extensivos Tomodachi

A partir do dia 06 de fevereiro (seg)
Endereço: Av. Iguaçu 2513 – sobreloja – Água Verde – Curitiba
Telefone: (41)3022-3477
E-mail: casadojapao@gmail.com
Site: www.tomodachi.com.br
Aula experimental sem compromisso.

Japonês

Mandarim

Coreano

Leia também:

Aprenda a ler japonês – dicionários (parte 01)

Mylle Silva — Fri, 03 Feb 2012 12:30:06 +0000

O dicionário eletrônico (denshi jisho) permite que você escreva o kanji que procura

Estudar japonês não é uma das tarefas mais fáceis, por isso é sempre bom saber quais ferramentas existem para que o aprendizado seja menos penoso. Certamente a grande dificuldade é ler em japonês, com seus vários ideogramas e silabários que precisam ser decorados para que a leitura seja fluída. Entre hiragana, katakana e kanji, o estudante pode levar anos – dependendo da sua capacidade de absorção e horas dedicadas ao estudo – para atingir objetivos básicos, como a leitura de mangás.

Mas nem tudo está perdido e para tentar ajudar quem quer quebrar as barreiras que separam a língua japonesa da portuguesa, vou indicar alguns dicionários, plugins, jogos e sites que ajudam na compreensão e aprendizado do idioma.

Como o assunto é um pouco longo, vou dividi-lo em quatro partes para facilitar a leitura.

Dicionários (parte 01)
Plugins (parte 02)
Jogos (parte 03)
Sites (parte 04)

Dicionários Eletrônicos

Ah, o sonho de qualquer estudante de japonês, com certeza, é ter um dicionário eletrônico. Aquele seu companheiro nos momentos de confusão, incompreensão, dúvida, desespero – basicamente um Google particular. Essa pequena engenhoca pode conter centenas de dicionários na memória, sobre os mais variados assuntos e em vários idiomas.Os famosos denshi jisho são divididos em duas categorias:

Kanji

São os mais recentes e práticos dicionários eletrônicos, suas telas sensíveis ao toque permitem que o usuário escreva o kanji que deseja procurar, facilitando a busca e a interatividade. É o mais indicado para quem está aprendendo japonês, sem dúvida nenhuma.

Kotoba

São dicionários mais específicos, algumas vezes com menos dicionários da memória e não permitem a escrita dos kanji de maneira manual, apenas através do teclado. É mais indicado para quem já sabe melhor o idioma e às vezes se esquece como se escreve uma determinada palavra ou seu significado.

O único problema dos dicionários eletrônicos é o preço: os mais baratos custam cerca de R$400,00 – mas eu recomendo a compra pela praticidade e qualidade dos denshi jisho.

Dicionários de Papel

Dicionário de kanji para crianças japonesas comprado no Book Off

Dicionários de Kanji

Claro, sempre existem os dicionários de papel para salvar a pátria. No Japão os dicionários são separados por níveis, então quem está começando a estudar japonês pode comprar um dicionário de kanji voltado para crianças japonesas. O mais conhecido é o Shogakusei no Shin Rainbow KANJI Yomikaki JITEN, chamado carinhosamente de “dicionário da bananinha” por causa da capa. Outro muito bom é o Shin Rainbow Shogaku KANJI JITEN, que custa um pouquinho mais caro mas é bem completo.

Dicionários Português/Japonês e Japonês/Português

Claro, precisamos também saber o significado das palavras. Existem alguns dicionário de japonês para brasileiros e eu, sinceramente, procuro palavras em todos que tiver na mão. Como são muitos os significados para uma mesma palavra, é preciso sempre ter bom senso e avaliar o contexto da frase, porque a palavra em si muitas vezes pode ser confusa – ainda mais em japonês, que já é confuso por natureza. Por isso deixo a lista de opções para você escolher o que mais gostar.

Vale lembrar que esses dicionários são romanizados, ou seja, estão escritos em alfabeto romano e não em ideogramas ou silabários japoneses, facilitando assim a leitura e compreensão.

Ler Japonês

Se você quer conhecer outras ferramentas que ajudam na hora de ler em japonês, aguarde as próximas partes da série com dicas de plugins, jogos e sites.

Leia também:

Canetas com enfeites de mascotes do estúdio Ghibli

Mylle Silva — Wed, 01 Feb 2012 13:30:05 +0000

Makkuro Kurosuke e Totoro - personagens famosos dos Estúdio Ghibli

No Japão em qualquer esquina é possível encontrar materiais de papelaria. Em todas as konbini a prateleira com canetas, lapiseiras, borrachas, envelopes, cola, grampeador e outros materiais para escritório é obrigatória. Em lojas um pouco maiores ou especializadas, fica fácil se perder com a variedade de produtos, sempre enfeitados, coloridos e de boa qualidade. Às vezes um detalhe singelo que faz toda a diferença ao enfrentar as longas horas de estudo ou o trabalho depois do expediente.

As canetas com personagens do estúdio Ghibli na ponta são um ótimo exemplo do que acabei de dizer. Dividas em 5 modelos diferentes, cada uma tem uma cor e vem com o mascote de pelúcia na ponta para acompanhar quem está escrevendo. Uma caneta simples com um mimo, uma lembrança.

Cada caneta custa cerca de R$35,00 e pode ser encomendada através da Loja Nhom.

Canetas Estúdio Ghibli

Mononoke Hime

Laputa

Serviço de Entrega Kiki

Makkuro Kurosuke - Meu Vizinho Totoro e A Viagem de Chihiro

Totoro

Leia também:

Exposição de trabalhos da artista plástica Sandra Hiromoto na Semana Criativa – Estúdio Teix

Lojas e lugares para comprar produtos usados no Japão

Mylle Silva — Wed, 01 Feb 2012 12:30:13 +0000

Book Off: a maior rede de sebos no Japão

A vida de estudante no Japão é muito tranquila, nenhuma grande preocupação me incomoda – no que diz respeito aos estudos, claro. No entanto acho que é sempre bom relembrar que para ficar tranquilo assim é preciso saber administrar o dinheiro recebido mensalmente, para não chegar no final do mês e acabar sem o que comer. ~~E sim, sou dramática.~~

Mas claro, ninguém é de ferro e é muito legal comprar bugigangas diferentes seja para guardar de lembrança, para usar no dia-a-dia, para passar o tempo, etc. Por isso tive a ideia de fazer uma lista com as lojas mais interessantes que encontrei quando o assunto é produtos usados e outlet (com pequenos defeitos de fábrica).

Lembrando que eu já abordei temas parecidos em outros dois artigos: Achados e Usados e Como se Vestir Bem Gastando Pouco.

Lojas de Produtos Usados

Treasure Factory

Apesar de ser uma loja “menor” localizada na região de Kanto (Tóquio e arredores), comprei várias roupas na filial de Chofu. Tem uma boa variedade de roupas, calçados e acessórios – tanto para mulheres quanto para homens. Na primeira compra o cliente recebe um cartão de fidelidade, que concede 500 yen de desconto para a próxima compra mediante a um cadastro no site da loja. Além de roupas, a Treasure Factory comercializa também móveis usados.

Hard Off

É uma rede de lojas especializada em eletrônicos usados e pode ser encontrada em todo o Japão. Produtos como videogames, instrumentos musicais, câmeras fotográficas, tablets, dicionários eletrônicos, aparelhos de som, computadores, televisores e demais miudezas indispensáveis para uma vida prática.

Book Off

Como o próprio nome já diz, é uma rede de sebos japonesa, na qual é possível encontrar, além dos livros, mangás, CDs, DVDs, revistas e alguns eletrônicos, como videogames, celulares e tablets. Sem dúvida é um dos melhores lugares para se comprar livros e mangás bem baratos.

Lugares de produtos Outlet

Outlet significa, ao pé da letra, deixado de lado. Saem da fábrica com pequenos defeitos, muitas vezes de acabamento, o que não torna o produto inutilizável. Os dois bairros que indico para compras de produtos outlet são Nakano e Akihabara. Em Nakano Brodway é possível encontrar roupas, bugigangas, figures colecionáveis e lembrancinhas baratas, mas aconselho a reservar uma tarde inteira para poder ver tudo. Já Akihabara é famosa por suas lojas de eletrônicos e colecionáveis, mas também demanda tempo para pesquisar qual a melhor opção para você e seu bol$o.

Leia mais artigos sobre a vida no Japão.

Leia também:

Gashapons e colecionáveis: entenda como funciona o mercado no Japão

Mylle Silva — Tue, 31 Jan 2012 12:30:44 +0000

PVC Figures: cada uma dessas estátuas custou cerca de R$200 ao colecionador

Aquela estante linda, com vidros, sempre limpinha, tudo no lugar. As figures, uma mais linda que a outra, até parecem brinquedo de criança, mas ai da criança que chegar perto delas, com certeza uma tragédia acontecerá. Com os mais variados preços, tamanhos e temáticas, as figures são objetos de desejo de muitos fãs de anime e manga pelo mundo e estão se tornando cada vez mais populares no Brasil.

Figures: Estatuetas Colecionáveis

Figures são estatuetas colecionáveis, normalmente de personagens fictícios ou personalidades famosas do mundo real, como Ayrton Senna, Elvis Presley, Michael Jackson, entre outros. Por serem ricas em detalhes e terem cerca de 16cm de altura, costumam ser um pouco caras quando comparadas a brinquedos normais. Como acontece com qualquer hobby, o colecionador pode demorar anos ou até mesmo a vida inteira para reunir uma boa quantidade de estatuetas de sua preferência.

Para conhecer um pouco mais sobre figures, leia esse artigo.

Crossover (mistura de personagens) com action figures

Colecionáveis Japoneses

Geralmente chamados de gashapon, as figures japonesas são conhecidas pela sua riqueza de detalhes, cores e movimentos. Na maioria das vezes retratam personagens de animes, mangas e jogos japoneses, além de mascotes kawaii dos mais variados. Possivelmente as estatuetas de figuras femininas são mais conhecidas por terem quase sempre a pele branquinha, corpos esculpidos e pouca ~~ou quase nenhuma~~ roupa.

As figures japonesas são divididas em algumas subcategorias que eu explicarei de maneira rápida:

Gashapons

São colecionáveis pequenos vendidos em capsulas, muitas vezes chaveiros, straps de celular ou brinquedinhos. São adquiridos através de uma máquina na qual você coloca moedas (ga), gira a manivela (sha) e a capsula cai (pon). A palavra é formada pelas onomatopéias do processo.

Action Figures

São figuras articuladas da mais variadas, com peças intercambiáveis. Para saber mais, leia esse artigo.

PVC Figures

São as estatuetas estáticas citadas em boa parte desse artigo. Ricas em detalhes, tamanho médio de 16cm e podem ser vistas nas fotos que ilustram o post.

Mais uma estante cheia de PVC Figures (estáticas)

Japão, o país dos Limitados e Exclusivos

Para entender o mercado de colecionáveis japonês, é preciso saber que os japoneses adoram produtos limitados e exclusivos. Todas as grandes redes de lojas do país fazem promoções que ofereçam algo por tempo limitado, como brindes, descontos ou quaisquer outros benefícios que façam a pessoa consumir.

Outro aspecto importante é o fato de que os japoneses estão acostumados a pagar antes de receber o benefício, seja ele uma compra, um ingresso para show, o que for. Dessa forma, o consumir realiza a reserva de um produto, se comprometendo a pagar e esperar por ele, muitas vezes por dois ou três meses.

Mercado Japonês de Colecionáveis

Dito isso, fica fácil perceber que no mercado de colecionáveis o mesmo sistema vigora. Vamos dar o exemplo de um anime que bastante gente conhece: Puella Magi Madoka Magica. A animação foi exibida no primeiro semestre de 2011, mais exatamente de janeiro a abril. Numa pesquisa rápida, constatei que as primeiras figures lançadas oficialmente são de junho de 2011. Em outras palavras, enquanto o anime era exibido, as figures estavam disponíveis apenas para reserva. Como o manga ainda está em publicação no Japão e o sucesso da série é grande, várias figuras estão em fase de pré-venda ainda.

Como já mencionei, os preços não são muito baixos, o que pode assustar um pouco quem nunca colecionou estátuas. Mas existe um detalhe que pode assustar ainda mais colecionadores iniciantes: os preços podem variar sem aviso prévio.

Se no Japão a venda de itens limitados e exclusivos é uma prática constante, é preciso entender que, uma vez que a figura não foi comprada no lançamento, o valor dela pode duplicar ou triplicar, dependendo da procura e da tiragem da mesma. Por isso uma figure que tinha o preço de lançamento de R$200,00 pode chegar a R$500,00 ou até R$1000,00 dependendo de quantas pessoas estão procurando a mesma estatueta. Ou seja, o mercado japonês de colecionáveis trabalha muito bem com a lei da oferta e da procura.

Leia outros artigos sobre Cultura Pop

Se você está procurando uma loja de figures japonesa, conheça a Loja Nhom

Leia também:

Kichijoji: Estação e Inokashira Park [Galeria de Fotos]

Mylle Silva — Tue, 31 Jan 2012 11:30:01 +0000

Benzaiten, templo dentro do Parque Inokashira, em Kichijojji

Voltando um pouco no tempo, ainda restam fotos que tirei durante o outono japonês, em 2011. Modéstia à parte, considero as fotos que tirei em Kichijoji, especialmente as no Parque Inokashira, as melhores que fiz no Japão até o momento. Foi um daqueles dias que tudo contribuiu para que essas fotos acontecessem, tanto pessoas, cenas, luz, momentos, etc. Vou contar um pouco de como foi o meu passeio, que aconteceu em dois dias, e de como a caminhada me foi proveitosa.

Kichijoji de noite

A primeira vez que fui a Kichijoji foi no dia 23/11 (qui) para participar de um nomikai com os meus amigos do clube de jazz, logo depois do final do Gaigosai. Assim que vi o lugar, fiquei com muita vontade de tirar algumas fotos mas, como estava sem a câmera, me prometi voltar em outro dia. Lá estava eu no mesmo batlocal no dia 27/11 (dom) para registrar a região.

Fiz poucas fotos, confesso que me decepcionei um pouco com o que encontrei, achei que a Sunroad era maior, com mais coisas para fotografar… No fim, acabei fazendo um passeio rápido e gastei um tempo na loja de departamento Yodobashi.

Kichijoji de Dia

Na semana seguinte decidi que queria ir ao Museu Ghibli. Como estou bem perto da estação próxima ao museu, dei uma olhada rápida no mapa para me localizar, peguei a câmera e saí. No entanto, durante essa pesquisa vi que tinha um parque ao lado do museu e fiquei bastante interessada em conhecê-lo. No final, estava decidida a andar no parque e ir ao museu numa tarde só.

O problema é que no Japão não é tão fácil conseguir tickets para entrar nos lugares, tem que comprar com antecedência – como comentei no meu último vlog. E o Museu Ghibli sendo muito concorrido, não dá pra comprar ingresso no mesmo dia, quase na hora que você quer entrar. Resumindo, fui ao parque.

Parque Inokashira

Aberto ao público em 1918, o parque abriga o Templo Benzaiten (shintoísta), um zoológico e um aquário. Vários artistas escolhem o local para fazer suas performances, além de acontecerem feiras de artesanato esporadicamente. Possuí um belo lago e o rio Kanda passa por ele, fazendo do parque um belo ponto de encontro nos finais de semana.

Nas fotos, muitas pessoas, pedalinhos, momiji, crianças brincando, animais passeando, e demais detalhes que percebi durante minha caminhada. Apesar de não poder entrar, no final da tarde cheguei ao Museu Ghibli para dar uma olhada e já me encantei com o portão. Mas o que mais me impressionou foi o chão. Isso mesmo, o chão. Meus pés que já estavam cansados de caminhar, encontraram um chão macio no corredor do museu, um mimo incrível na minha opinião. Fiquei andando só para ter o prazer de pisar ali, de verdade.

Veja outras fotos do Japão em nossa Galeria.

Leia também:

Tadaima Podcast – Episódio 01 – Resumo da semana 23/01 ~ 29/01

Mylle Silva — Mon, 30 Jan 2012 16:00:20 +0000

Continuando os experimentos e invenções no Tadaima, agora o site ganhou um podcast! Mas afinal, por que um podcast? Bem, o objetivo principal é ajudar você que às vezes não tem tempo de conferir todas as atualizações do site e, no entanto, gostaria de ficar informado sobre as novidades.

Para tanto, o podcast terá um episódio por semana com uma média de 5 minutos cada e trará um resumão de todos os assuntos abordados. Assim, caso você queira ler, é só visitar o Tadaima e ler quando tiver um tempo livre.

ATENÇÃO! Esse podcast ainda é uma versão beta, pois não tem vinheta e a edição foi bem simples. Se quiser deixar a sua opinião basta comentar.

Resumo da Semana 23/01 ~ 29/01

Publicidade na internet japonesa

Exposição beneficente de calendários japoneses em Curitiba

Canal japonês mostra cantora nikkei mirim no programa Raul Gil

Natal no Japão – Troca de presentes, encontros e despedidas

Você sabe o que é Kawaii?

Tadaima Japão VLOG – Música, stalker e castigos

Sites de anime pagos no Brasil – Japorama e Crunchyroll

“O Samurai de Curitiba”, documentário sobre Claudio Seto, no Londrina Comi Con

Sorteio do mangá nº1 de BECK original japonês

Leia também:

Sorteio do mangá nº1 de BECK original japonês

Mylle Silva — Sun, 29 Jan 2012 14:34:36 +0000

O segundo dos sete sorteios de mangas originais japoneses já foi realizado e agora é hora de continuar a brincadeira! Mas antes, preciso dizer uma coisa:

I WAS MADE TO HIT IN AMERICA!

É com muito rock ‘n’ roll que eu anuncio que o terceiro mangá a ser sorteado pela parceria entre o Tadaima Curitiba e a Loja Nhom é o nº1 de BECK! Se você quer concorrer a esse título, basta seguir as regras abaixo, que continuam as mesmas dos sorteios anteriores! E boa sorte!

Regras do sorteio

1. Siga a @lojanhom e o @tadaimacuritiba no Twitter

Caso o sorteado não esteja seguindo as duas contas, ele será desclassificado e um novo sorteio será realizado.

2. Dê RT na mensagem abaixo

RT Quero ganhar o mangá nº1 de BECK original japonês que a @lojanhom e o @tadaimacuritiba estão sorteando! #sorteio http://kingo.to/Yzz

Os retwittes podem ser feitos manualmente (copiar e colar) ou através da página do Twitter, mas só estarão concorrendo os RT com o link encurtado!

3. Dê RT apenas uma vez

Pelas regras do sorteie.me, se você retwittar muitas vezes será considerado SPAM e desclassificado do concurso.

4. Cruze os dedos e boa sorte!

O sorteio será realizado no dia 09 de fevereiro (qui) às 10h da manhã.

Leia também:

“O Samurai de Curitiba”, documentário sobre Claudio Seto, no Londrina Comi Con

Mylle Silva — Sat, 28 Jan 2012 22:00:09 +0000

Trecho do documentário "O Samurai de Curitib"

O documentário sobre o multi-artista Claudio Seto, será exibido no dia 30 (dom), no Londrina Comi Con, a 3ª semana do quadrinho nacional que acontece de 30 de janeiro a 05 de fevereiro de 2012. Dirigido por Rober Machado e José Padilha, o documentário “O Samurai de Curitiba” conta parte da história de duas importantes editoras brasileiras de quadrinhos(Edrel e Grafipar) com foco no precursor dos mangás no Brasil, Claudio Seto.

O Samurai de Curitiba

Natural de Guaiçara, interior de São Paulo, Claudio Seto passou parte da infância e adolescência no Japão, estudando artes japonesas – inclua aqui o mangá – com discípulos de Osamu Tezuka, o deus do mangá. Voltando ao Brasil, trabalhou como ilustrador para várias empresas, como Votorantim e Arapuã. Em 1975, exatamente no dia da neve em Curitiba, ele chegou na cidade e, como foi muito bem recebido, decidiu fazer do local sua morada. Em 2006 recebeu o título de cidadão honorário da cidade e em 2008, ano do centenário da imigração japonesa no Brasil, foi homenageado no Prêmio HQMix. É chamado de Samurai por vários motivos. O principal deles é porque Seto veio de uma família de samurais, fato que marcou toda sua vida e obra. Outro motivo é que uma de suas obras mais famosas chama-se “O Samurai” e, apesar se ter sido publicada nos anos 60, recebeu uma reedição recentemente.

Adquira o Documentário

O DVD com o documentário “O Samurai de Curitiba” pode ser adquirido através do site da produção. Para comprá-lo, basta entrar em contato através do e-mail contato@osamuraidecuritiba.com.br e fazer o pedido. O valor é de R$10,00 + custos de envio.

Mais informações sobre o documentário no site O Samurai de Curitiba.

Leia também: